【名古屋】
場所：キロンボ・ヴァジアソン（名古屋市千種区内山3-26-13　4F）

8/30（金）19：00-21：00　オープニング・ホーダ

平日練習：19：30-21：30　　9/2（月）、9/3（火）、9/4（水）、9/6（金）、9/10（火）、9/11（水）、9/13（金）

9/1（日）
10：00-11：30　練習1
12：30-14：00　練習2
15：30-17：00　ホーダ＠鶴舞公園　→　14:15-15:45 楽器・歌
17：00-18：30　パポエイラ　→　16：00-18：00　ホーダ＠キロンボ

9/14（土）
10：00-11：30　練習1
12：30-14：00　練習2
14：15-15：45　楽器・歌
16：00-18：00　ホーダ＠キロンボ

9/15（日）
10：00-11：30　練習1
12：30-14：00　練習2
15：30-17：00　ホーダ＠鶴舞公園　→　14:15-15:45 パポエイラ「アンゴレイロのアンゴーラとコンテンポラニアのアンゴーラの違いについて」
17：00-18：30　パポエイラ　→　16：00-18：00　ホーダ＠キロンボ

9/16（月・祝）
10：00-11：30　練習1
12：30-14：00　練習2
14：15-16：15　ホーダ＠キロンボ
16：30-19：00　持ち寄りパーティー

※プログラムは予告なく変更することがあります。あらかじめご了承ください。

■参加費：1コマ　3,000円、2コマ　5,000円、3コマ　7,000円、1日　8,500円、2日　15,000円、3日　22,000円
9/16の 持ち寄りパーティー：勉強会の参加者は1品持ち寄りで参加費無料

■服装：グループに所属する方はユニフォーム、無所属の方は運動のできる服装（Tシャツ、長ズボン）。室内履きを着用（裸足は不可）。
■お申し込み：liberdade@magic.odn.ne.jp（久保原）まで、氏名、グループ名、参加希望日をお知らせください。

*****************************************

Todos os eventos serão realizados em Nagoya, exceto no dia 7 de setembro (sábado) e 8 (domingo) que serão em Tóquio.

O horário dos treinos durante a semana será das 19: 30 às 21: 30. Nas quintas-feiras não haverá treino.

8/30（6ªf）19：00-21：00　Roda de abertura

Treinos da semana ：19：30 às 21：30
9/2（2ªf）、9/3（3ªf）、9/4（4ªf）、9/6（6ªf）、9/10（3ªf）、9/11（4ªf）、9/13（6ªf）

9/1（domingo ）
10：00-11：30　Treino1
12：30-14：00　Treino2
15：30-17：00　Roda no Parque Tsuruma　→　14:14-15:45 Instrumentos e música
17：00-18：30　Papoeira →　16：00-18：00　Roda no Quilombo

9/14（sábado ）
10：00-11：30　Treino1
12：30-14：00　Treino2
14：15-15：45　Papoeira “A diferença entre angola dos angoleiros e a da capoeira contemporânea”
16：00-18：00　Roda no Quilombo

9/15（domingo ）
10：00-11：30　Treino1
12：30-14：00　Treino2
15：30-17：00　Roda no Parque Tsuruma　→　14:14-15:45 Instrumentos e música
17：00-18：30　Papoeira →　16：00-18：00　Roda no Quilombo

9/16（2ª f feriado）
10：00-11：30　Treino1
12：30-14：00　Treino2
14：15-16：15　 Roda no Quilombo
16：30-19：00　Festa (trazer um prato)
※ A ordem ou o conteúdo da programação poderão sofrer mudanças sem aviso prévio. Favor verificar as programações atuais sempre que possível.

■Local：Quilombo Vadiação  (Nagoya-shi, Chikusa-ku, Uchiyama 3-26-13, 4º andar)
■Investimento：1 aula　3,000 ienes、2 aulas　5,000 ienes、3 aulas　7,000 ienes、1 dia　8,500 ienes、2 dias　15,000 ienes、3 dias　22,000 ienes
※ 9/16 Festa (colaborativa)：Os participantes das aulas que colaborarem com um prato, participarão gratuitamente.
■Traje：Uniforme do grupo que pertence.  Para quem não pertence a nenhum grupo, roupa que possa se exercitar (camiseta e calça comprida). Calçado para uso interno (descalço não será permitido).
■Inscrição：Mensagem para liberdade@magic.odn.ne.jp（KUBOHARA）com nome、nome do grupo、data de participação.