9/8（土）に札幌にうかがう以外は、すべて名古屋での開催となります。下記以外にも、平日（19：30-21：30、木曜休み）も練習しています。 詳細はお問い合わせください。
【名古屋】
場所：名古屋市千種区内山3-26-13 4F
平日練習：8/31、9/3、9/4、9/5、9/7、9/10、9/11、9/12、9/14
9/1（土）
10：00-11：30 練習1
12：30-14：00 練習2
15：00-17：00 ホーダ＠鶴舞公園
17：00-18：30 パポエイラ
9/9（日）
14：00-15：30 練習1
15：45-17：15 練習2
17：30-19：30 ホーダ＠アカデミア
9/15（土）
10：00-11：30 練習1
12：30-14：00 練習2
15：00-17：00 ホーダ＠鶴舞公園
17：00-18：30 パポエイラ
9/16（日）
10：00-11：30 練習1
12：30-14：00 練習2
14：15-16：15 練習3
16：30-18：30 ホーダ＠アカデミア
9/17（月祝）
10：00-11：30 練習1
12：30-14：00 練習2
14：15-16：15 ホーダ＠アカデミア
16：30-18：30 打ち上げパーティー
※プログラムの順番、内容は予告なく変更になることがありますので、あらかじめご了承ください。
■服装：グループに所属する方はユニフォーム、無所属の方は運動のできる服装（Tシャツ、長ズボン）。室内履きを着用（裸足は不可）。
■参加費：1コマ3,000円、1日8,500円、2日16,000円、3日23,000円
※9/9、9/17は7,000円。打ち上げは別途。
■お申し込み：liberdade@magic.odn.ne.jp（久保原）まで、氏名、グループ名、参加希望日をお知らせください。
【札幌】
場所：厚別南地区センターの集会室AB
9/8（土）
11：00-12：30 練習1
13：30-15：00 練習2
15：15-16：15 音楽
16：30-18：30 ホーダ
■服装：グループに所属する方はユニフォーム、無所属の方は運動のできる服装（Tシャツ、長ズボン）。室内履きを着用（裸足は不可）。
■参加費：1コマ3,000円、1日8,500円
■お申し込み：liberdade@magic.odn.ne.jp（久保原）まで、氏名、グループ名、参加希望日をお知らせください。
*******************
Os treinos e WS serão realizados em Nagoya, exceto no dia 8/set (sábado) que será em Sapporo. Também serão ministrados treinos durante a semana das 19: 30 às 21: 30, exceto de quinta-feira.
Em caso de dúvidas entre em contato.
Treinos da semana: 8/31, 9/3, 9/4, 9/5, 9/7, 9/10, 9/11, 9/12, 9/14
1/set (sábado)
10: 00 às 11: 30 Treino 1
12: 30 às 14: 00 Treino 2
15: 00h às 17: 00h Roda no Parque Tsurumai
17: 00 às 18: 30 Papoeira
9/set (domingo )
14: 00 às 15: 30 Treino 1
15: 45 às 17: 15 Treino 2
17: 30 às 19: 30 Roda na Academia
15/set (sábado)
10: 00 às 11: 30 Treino 1
12: 30 às 14: 00 Treino2
15: 00 às 17: 00 Roda no Parque Tsurumai
17: 00 às 18: 30 Papoeira
16/set (domingo)
10: 00 às 11: 30 Treino 1
12: 30 às 14: 00 Treino 2
14: 15 às 16: 15 Treino 3
16: 30 às 18: 30 Roda na Academia
17/set (segunda-feriado)
10: 00 às 11: 30 Treino 1
12: 30 às 14: 00 Teeino2
14: 15 às 16: 15 Roda na Academia
16: 30 às 18: 30 Festa de encerramento
※ A ordem ou o conteúdo da programação poderão sofrer mudanças sem aviso prévio. Contamos com a sua compreensão.
■ Traje: Uniforme do grupo que pertence, roupas que possa se exercitar (camisetas, calças compridas) para quem não pertence a nenhum grupo. Calçado para uso interno (descalço não será permitido).
■ Taxa de participação:
1 aula – 3.000 ienes
1 dia – 8.500 ienes
2 dias – 16.000 ienes
3 dias – 23.000 ienes
※ As aulas de 9/set e 17/set serão de 7,000 ienes. Festa de encerramento a parte.
■ Inscrição: Enviar por e-mail o nome, nome do grupo e as datas de participação para liberdade@magic.odn.ne.jp (Kubohara).
